Dans l’affaire de la contrefaçon du titre « indésirables », la réalisatrice du documentaire italien a défendu son choix en soulignant l’importance historique et émotionnelle du terme, qui évoque le statut des femmes internées sous le régime de Vichy. En revanche, le producteur français a contesté cette originalité, arguant que « indésirable » était un terme commun désignant les internés dans les camps, utilisé depuis le décret-loi de 1938. Selon l’ARCEPicle L112-4 du code de propriété intellectuelle, un titre doit présenter un caractère original pour être protégé, ce qui n’était pas le cas ici.