L’article 9 du code civil garantit le respect de la vie privée, permettant aux juges d’ordonner des mesures pour prévenir les atteintes à l’intimité. Dans le cas présent, bien que les demandeurs aient autorisé la publication de photographies, il est déterminant d’évaluer si leur exploitation nuit à leur dignité. Les clichés, montrant un couple amoureux, ont été utilisés dans une campagne publicitaire pour un site de rencontres. Étant des mannequins professionnels, ils ne pouvaient ignorer que ces images seraient commercialisées. Par conséquent, les demandes de réparation pour atteinte au droit à l’image sont rejetées.