La recommandation du CSA du 18 janvier 2005 souligne l’importance de l’emploi de la langue française dans le secteur audiovisuel. Elle vise à promouvoir un vocabulaire adapté et à encourager la néologie afin de préserver la richesse de la langue. Le CSA insiste sur la nécessité d’une diffusion responsable et respectueuse de la langue, en veillant à ce que les contenus audiovisuels soient accessibles et compréhensibles pour le public francophone. Cette initiative s’inscrit dans une démarche de valorisation de la culture française et de protection de son identité linguistique face à l’influence croissante des langues étrangères.