L’affaire Charlotte Delbo illustre la complexité des adaptations audiovisuelles. Maître Ingrid-Mery Haziot a défendu avec succès les ayants droit de l’auteure, dont l’œuvre a été adaptée sans autorisation. Les scénaristes avaient tenté de réaliser une fiction télévisée, « Rideau rouge à Raisko », mais n’avaient pas obtenu l’accord nécessaire. La contrefaçon a été établie en raison de la reprise de scènes emblématiques des écrits de Delbo, qui, bien que basées sur des faits historiques, étaient narrées de manière originale. L’exception de courte citation a été écartée, car l’œuvre ne visait pas à critiquer ou à informer, mais à divertir un large public.