Le litige concerne une expertise judiciaire ordonnée par le tribunal d’Evry-Courcouronnes, à la demande de Madame [F] [O] et Monsieur [I] [Y], pour examiner des désordres sur la couverture d’un pavillon. Les demandeurs ont sollicité une extension de la mission d’expertise pour inclure l’examen des matériaux isolants et leur conformité. La SAS N2R a contesté ces demandes, tandis que l’assureur SMABTP et Monsieur [C] [N] étaient absents lors de l’audience. Le juge a finalement rejeté la demande d’extension, considérant que les questions étaient déjà couvertes, et a condamné les plaignants aux dépens de la procédure.