La société GUY DELCOURT PRODUCTION a été déboutée de son action en contrefaçon contre le réalisateur du film AVATAR. Elle reprochait à ce dernier d’avoir repris des éléments originaux de sa série AQUABLUE, notamment la trame scénaristique et les caractéristiques des personnages. Cependant, le tribunal a jugé qu’il n’existait pas de ressemblance évidente entre les deux œuvres, malgré quelques thèmes communs, tels que la conquête coloniale et la vénération de la nature. Les éléments narratifs, comme l’existence d’un animal mythique, appartiennent au fonds commun de la science-fiction et ne sont donc pas protégeables.