Lors de l’audience publique, Monsieur [X] [B], interprète assermenté, rappelle les droits de la personne retenue, en présence des avocats et du Préfet de l’Essonne. Le juge, gardien de la liberté individuelle, examine la légalité de la rétention et conclut à sa régularité. La personne retenue a été informée de ses droits et peut les faire valoir. La loi permet une troisième prolongation de la rétention si l’étranger a fait obstruction à son éloignement. Le juge, après avoir évalué la menace à l’ordre public, ordonne une prolongation de quinze jours, justifiée par le comportement de M. [H] [E].