Dans cette affaire, une propriétaire d’appartement (la demanderesse) a assigné en référé le syndicat des copropriétaires, plusieurs copropriétaires et des compagnies d’assurance en raison de dégâts des eaux subis dans son logement. Elle demande la condamnation des défendeurs à réaliser des travaux de réfection et à verser des indemnités pour relogement. Les défendeurs, dont le syndicat des copropriétaires, contestent les demandes, arguant que les travaux étaient déjà programmés. Le tribunal a finalement condamné le syndicat à réaliser les travaux nécessaires, tout en rejetant les demandes de provision de la demanderesse pour absence de preuves suffisantes.