Dans le cadre de l’application de l’article R. 213-12-2 du code de l’organisation judiciaire, un interprète en langue arabe a prêté serment pour assister à la procédure. Un étranger, de nationalité algérienne, a reçu une obligation de quitter le territoire français et un arrêté de placement en rétention administrative, prononcés par le Préfet de la Somme. Ce dernier a ensuite demandé une prolongation de la rétention. L’étranger, assisté d’un avocat, a exprimé le souhait d’être défendu, mais a refusé de se rendre à un rendez-vous consulaire, ce qui a été considéré comme une obstruction à l’éloignement.