Dans le cadre de l’application de l’article R. 213-12-2 du code de l’organisation judiciaire, une audience a été tenue en présence d’un interprète en langue arabe et d’un avocat représentant le préfet du Nord. L’affaire concerne un étranger, désigné ici comme un intéressé, soumis à des mesures d’éloignement du territoire français. Le préfet a demandé une prolongation de la rétention administrative de l’intéressé, motivée par l’absence de documents de voyage. L’avocat de l’intéressé a contesté cette demande, arguant que les conditions de prolongation n’étaient pas réunies. Le juge a finalement rejeté la demande de prolongation et ordonné la remise en liberté de l’intéressé.