Dans cette affaire, un interprète assermenté en Vietnamien a assisté aux débats concernant la rétention administrative d’un étranger, de nationalité vietnamienne, né le 4 octobre 2002. Le Préfet du Pas-de-Calais a prononcé un placement en rétention pour une durée initiale de quatre jours, notifié le 20 novembre 2024. Le Préfet a ensuite demandé une prolongation de la rétention pour 26 jours, contestée par l’étranger, assisté d’un avocat, qui a soulevé des exceptions de procédure. Le tribunal a finalement décidé d’accorder la prolongation, considérant que l’étranger ne présentait pas de garanties suffisantes pour éviter une soustraction à son obligation de quitter le territoire.