Dans cette affaire, une personne retenue a été assistée par un interprète en langue espagnole, et ses droits reconnus par le Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ont été rappelés. Deux avocats étaient présents : l’un représentant la personne retenue et l’autre représentant le Préfet de la Seine-Saint-Denis. Le juge a décidé de joindre deux procédures distinctes, l’une introduite par le Préfet et l’autre par la personne retenue. Cette jonction a été jugée nécessaire pour une bonne administration de la justice. Le juge a confirmé la légalité de la rétention, ordonnant une prolongation pour vingt-six jours.