L’affaire a été renvoyée devant le juge de la mise en état suite à une audience d’orientation. Une propriétaire, désignée comme une demandeuse, a sollicité des réparations financières pour des travaux non réalisés dans son appartement et les parties communes. Elle a demandé que la société de gestion immobilière, qualifiée de vendeur, et la compagnie d’assurance, désignée comme garant, soient condamnées à lui verser des sommes spécifiques. Les sociétés d’assurance ont contesté la recevabilité des demandes de la demandeuse, tandis que celle-ci a soutenu que ses demandes étaient fondées. Le juge a renvoyé l’examen de l’affaire à une audience ultérieure.