En 2014, Mme [E] a subi une hystérectomie suite à un kyste ovarien, mais a rapidement développé des douleurs lombaires et abdominales, entraînant des complications rénales. Malgré divers traitements, ses douleurs ont persisté, la conduisant à une néphrectomie en mai 2020. En octobre 2022, elle a demandé une expertise judiciaire, aboutissant à une assignation de l’ONIAM pour obtenir une indemnisation de 106 168,70 euros. Le tribunal a reconnu les préjudices subis par Mme [E] et a condamné l’ONIAM à lui verser des indemnités, tout en rejetant certaines de ses demandes.