Dans cette affaire, une patiente en soins psychiatriques a été admise à l’EPS [Localité 5] sur décision du directeur de l’établissement en raison de troubles mentaux rendant son consentement impossible. Le directeur a saisi le juge des libertés et de la détention pour obtenir la poursuite de l’hospitalisation complète. L’évaluation a révélé des troubles significatifs, justifiant cette mesure. Malgré les arguments de l’avocat commis d’office plaidant pour un traitement en extérieur, le juge a autorisé la poursuite de l’hospitalisation, considérant les restrictions nécessaires pour la sécurité de la patiente. Les dépens ont été laissés à la charge de l’État.