Le litige concerne des infiltrations d’eau dans l’appartement des consorts [J], suspectées de provenir de la terrasse du 3ème étage. Un expert a été désigné pour évaluer les désordres, constatant des défauts d’étanchéité sous la terrasse. Le Syndicat des copropriétaires a demandé que l’expertise soit opposable à plusieurs sociétés, dont SOCATEB ET CIE, qui a demandé à être mise hors de cause. Le tribunal a finalement décidé de rendre les ordonnances communes à SWISS LIFE, tout en rejetant les demandes contre SOCATEB ET CIE et CASA ARCHITECTURE, condamnant la partie demanderesse aux dépens.