Cette affaire concerne des infiltrations d’eau affectant un appartement loué à un locataire. La propriétaire, en tant que bailleur, a assigné plusieurs parties, dont le syndicat des copropriétaires et des entreprises de gestion. Un commissaire de justice a été mandaté pour assigner ces parties devant le juge des référés. Ce dernier a ordonné une expertise pour évaluer les désordres, élargie à d’autres sociétés propriétaires. Suite au décès d’un copropriétaire, la complexité de l’affaire a augmenté. Les sociétés demanderesses ont demandé l’élargissement de la mission de l’expert, tandis que les parties défenderesses ont contesté la recevabilité de certaines demandes.