Madame [X] [R] et ses filles, héritières de feu Monsieur [G] [R], ont engagé une procédure judiciaire après le refus des associés de verser une indemnité suite à la retraite de Monsieur [R]. Ce dernier, ayant désigné le Dr [K] comme successeur, a été contraint de cesser son activité en raison d’une maladie. Malgré un refus d’agrément du Dr [K] par les associés, le Tribunal a reconnu leur engagement à verser l’indemnité, condamnant les défenderesses à 55.000 € pour préjudice matériel et 2.000 € pour préjudice moral à chacune des héritières.