Dans cette affaire, le tribunal a constaté que l’absence d’interprète lors de la notification du placement en rétention de Monsieur [U] a gravement entravé sa capacité à comprendre et exercer ses droits. En vertu de l’article L141-3 du CESEDA, l’assistance linguistique est essentielle pour garantir un traitement équitable. La décision a donc été prise d’infirmer l’ordonnance du magistrat et de lever la mesure de rétention, tout en rappelant à Monsieur [U] son obligation de quitter le territoire. Les parties ont été informées de leur droit de se pourvoir en cassation dans un délai de deux mois.