Un accident de tournage a conduit à la reconnaissance de la faute inexcusable de l’employeur. M. [Y], stagiaire réalisateur, a été gravement blessé lors d’un vol en ULM le 13 janvier 2011, entraînant des séquelles qui ont compromis sa carrière. La cour a estimé qu’il avait perdu une chance d’accéder à des postes mieux rémunérés, chiffrant son préjudice à 40 324,45 €. L’employeur, l’association [3], a été condamné à indemniser M. [Y] pour les préjudices subis, incluant l’assistance tierce personne et la perte de chance de promotion professionnelle.