Dans cette affaire, un patient sous soins psychiatriques a été hospitalisé de manière contrainte à la demande de son épouse, une tierce personne. Le directeur de l’établissement a saisi le magistrat compétent pour statuer sur la mesure de soins, avec l’avis favorable du Procureur de la République. Lors de l’audience, le patient a exprimé son désir de sortir pour s’occuper de ses enfants, tandis que son épouse a insisté sur la nécessité de soins avant tout retour à domicile. Le juge des libertés a validé la procédure d’admission et a autorisé le maintien de l’hospitalisation, considérant les restrictions nécessaires.