Dans cette affaire, un patient, désigné par la lettre [U], est soumis à une mesure d’isolement. Le 23 janvier 2025, le Directeur de l’Établissement Public de Santé Mentale (EPSM) a déposé une requête pour le maintien de cette mesure. Un procès-verbal d’audition a été réalisé, et le Procureur de la République a émis un avis favorable. Un avocat, représentant les intérêts du patient, a demandé la levée de la mesure. Le Tribunal Judiciaire de Metz a statué le 24 janvier 2025, maintenant la mesure d’isolement. Les parties ont été informées des voies de recours possibles.