L’affaire concerne une demande d’adoption simple formulée par une adoptante à l’égard d’un adoptant. Le jugement initial, rendu le 6 décembre 2024, comportait une erreur d’orthographe dans le nom de famille de l’adoptante, entraînant une saisine d’office du juge aux affaires familiales pour rectification. Ce dernier a statué que le nom correct de l’adoptante est [O], et non [L]. La rectification a été confirmée par un jugement du 24 janvier 2025. Les parties ont été notifiées et informées de leur droit d’appel. Le tribunal a décidé de laisser les dépens à la charge du Trésor, concluant ainsi la procédure.