M. [G] a été victime d’un accident de la circulation le 4 mars 1999, impliquant Mme [X] et son assureur Axa France IARD. Suite à cet incident, il a demandé une indemnisation pour ses préjudices, soutenu par plusieurs tiers payeurs. Sa demande de compensation pour perte de droits à la retraite a été rejetée par la cour d’appel, qui a estimé que ses pensions ne traduisaient pas une réelle perte. Cependant, cette décision a été critiquée pour ne pas respecter le principe de réparation intégrale, entraînant une cassation partielle et une indemnisation fixée à 296 430,69 euros.