Dans une affaire concernant la qualification juridique d’un jeu multimédia, la Cour d’appel de Paris a précisé que l’œuvre de collaboration implique la contribution de plusieurs personnes physiques, tandis que l’œuvre collective est dirigée par une personne morale. Les juges ont noté que, bien que les sociétés productrices aient initié la production, leur rôle ne s’étendait pas à la direction de l’œuvre. La contribution artistique des auteurs, notamment sur le scénario et l’intrigue, était suffisamment distincte pour établir que l’œuvre était une œuvre de collaboration, et non une œuvre collective.