Alain Afflelou Franchiseur a été condamné pour contrefaçon par adaptation non autorisée de l’œuvre musicale « Cheat Cheat ». Bien qu’il ait obtenu des droits de sonorisation pour une campagne publicitaire, il a continué à utiliser la musique « Tchin Tchin » après l’expiration de ces droits, sans autorisation. L’agence BETC, chargée de la nouvelle campagne, n’a pas requis les droits nécessaires, ce qui a conduit à une contrefaçon établie. Un rapport d’expertise a confirmé que la bande sonore contenait des éléments de l’œuvre originale, entraînant des dommages de 70 000 euros à payer solidairement par Afflelou et BETC.