L’Essentiel : Caria Bruni et Nicolas Sarkozy ont porté plainte contre Le Monde pour la publication de conversations privées, considérées comme une atteinte à leur vie privée. La Cour d’appel de Paris a confirmé cette atteinte, soulignant que les enregistrements, réalisés clandestinement par Patrick Buisson, enfreignaient l’article 226-1 du code pénal. Même si l’éditeur avait sélectionné des extraits, la nature illégale de la captation rendait leur diffusion inacceptable. Les juges ont rejeté l’argument de l’intérêt général, affirmant que la protection de la vie privée prime sur la liberté de la presse dans ce contexte.

« 48 heures dans la tête de Nicolas Sarkozy »

Caria Bruni et Nicolas Sarkozy ont assigné le Monde, à la suite de la publication de retranscriptions de conversations privées dans un article intitulé « 48 heures dans la tête de Nicolas Sarkozy ». La Cour d’appel de Paris a confirmé l’atteinte à la vie privée du couple au visa de l’article 226-1 du code pénal : « est puni d’un an d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende le fait, au moyen d’un procédé quelconque, volontairement de porter atteinte à l’intimité de la vie privée, en captant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de leur auteur, des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel ». Est puni des mêmes peines le fait de conserver, porter ou laisser porter à la connaissance du public ou d’un tiers ou d’utiliser de quelque manière que ce soit tout enregistrement ou document obtenu à l’aide de l’un de ces  actes.

Enregistrements clandestins

Les propos publiés étaient issus d’un enregistrement clandestin, attribué à Patrick Buisson (ancien conseiller de l’ex chef de l’Etat). Les enregistrements clandestins entraient clairement dans les prévisions du Code pénal : la captation de conversations par l’utilisation d’un dispositif clandestin de captation systématique d’un nombre indéterminé de conversations, sans discernement de la nature des propos tenus, pendant des heures, y compris des conversations entre époux, dans un lieu privé. A noter qu’un lieu « public » peut ainsi devenir privé par affectation puisqu’il s’agissait de conversations  captées dans une résidence appartenant à l’État.

Il importe peu que l’éditeur de presse ait procédé à un tri au sein des enregistrements diffusés pour ne rendre publics que des éléments ne portant pas atteinte à la vie privée ; le contenu intrinsèque des propos publiés est sans effet à compter dès lors qu’ils proviennent d’un enregistrement obtenu clandestinement. La publication des propos a donc constitué une atteinte à l’intimité de la vie privée.

Droit du public à l’information

L’intérêt général légitimant le droit du public à l’information n’a pas été retenu par les juges. Aucune ligne de l’article n’était consacrée à l’influence de ces échanges sur l’allocution télévisée du 27 février 2011 (remaniement ministériel), ni sur l’évolution du rôle de la première dame.

L’article 10 de la convention de sauvegarde des droits de l’homme dispose que la liberté de recevoir ou communiquer des informations peut être soumise à des restrictions prévues par la loi et nécessaires dans une société démocratique à la protection des droits d’autrui afin d’empêcher la divulgation d’informations confidentielles ; il en est ainsi du droit au respect de la vie privée expressément affirmée par l’article 8 de la même convention qui étend sa protection au domicile de chacun. Il s’ensuit que la loi pénale prohibe et sanctionne le fait d’y porter volontairement atteinte au moyen d’un procédé de captation, sans le consentement de leur auteur, de paroles prononcées à titre privé ou confidentiel, comme de les faire connaître au public. Le recours à ces procédés constitue un trouble manifestement illicite que ne saurait justifier la liberté de la presse ou sa contribution alléguée un débat d’intérêt général.

En conclusion, le procédé illégal et pénalement répréhensible de l’enregistrement clandestin, tel qu’il a été effectué, sans discernement de la nature des propos tenus, pendant des heures, dans un lieu privé, exclut que la publicité des propos ainsi obtenus, en toute connaissance de cause, puisse être légitimée par l’intérêt général, quel qu’il soit.

Télécharger la décision

Q/R juridiques soulevées :

Pourquoi Nicolas Sarkozy et Carla Bruni ont-ils assigné Le Monde ?

Nicolas Sarkozy et Carla Bruni ont assigné Le Monde en raison de la publication de retranscriptions de conversations privées dans un article intitulé « 48 heures dans la tête de Nicolas Sarkozy ».

Cette action en justice a été motivée par une atteinte à leur vie privée, confirmée par la Cour d’appel de Paris.

La cour a statué que la publication de ces propos constituait une violation de l’article 226-1 du code pénal, qui protège l’intimité de la vie privée.

Cet article stipule que toute captation, enregistrement ou transmission de paroles prononcées à titre privé ou confidentiel, sans le consentement de leur auteur, est punie d’un an d’emprisonnement et d’une amende de 45.000 euros.

Quel type d’enregistrement a été utilisé dans cette affaire ?

Les propos publiés dans l’article provenaient d’un enregistrement clandestin, attribué à Patrick Buisson, un ancien conseiller de Nicolas Sarkozy.

Ces enregistrements ont été réalisés sans le consentement des personnes concernées, ce qui les rend illégaux selon le Code pénal.

La captation de conversations a été effectuée de manière systématique, sans discernement, pendant des heures, y compris des échanges entre époux, dans un lieu considéré comme privé.

Il est important de noter qu’un lieu public peut devenir privé par affectation, comme c’était le cas ici, puisque les conversations ont eu lieu dans une résidence appartenant à l’État.

Comment la cour a-t-elle justifié sa décision concernant la vie privée ?

La cour a souligné que peu importe si l’éditeur de presse avait trié les enregistrements pour ne publier que des éléments ne portant pas atteinte à la vie privée.

Le simple fait que les propos aient été obtenus de manière clandestine suffisait à constituer une atteinte à l’intimité de la vie privée.

Ainsi, la publication de ces propos a été jugée illégale, indépendamment de leur contenu.

La protection de la vie privée est un droit fondamental, et la cour a affirmé que la loi pénale prohibe toute atteinte à ce droit par des procédés de captation non consentis.

Quel est le point de vue des juges sur le droit du public à l’information ?

Les juges n’ont pas retenu l’argument de l’intérêt général justifiant le droit du public à l’information dans cette affaire.

Aucune mention n’a été faite dans l’article concernant l’impact des échanges sur des événements publics, comme l’allocution télévisée du 27 février 2011.

L’article 10 de la convention de sauvegarde des droits de l’homme stipule que la liberté de recevoir ou communiquer des informations peut être restreinte pour protéger les droits d’autrui.

Cela inclut le droit au respect de la vie privée, qui est explicitement affirmé par l’article 8 de la même convention, protégeant ainsi le domicile de chacun.

Quelle conclusion peut-on tirer de cette affaire ?

La conclusion de cette affaire est que l’enregistrement clandestin, tel qu’il a été réalisé, constitue un acte illégal et pénalement répréhensible.

La cour a affirmé que la nature des propos tenus, captés sans discernement pendant des heures dans un lieu privé, exclut toute légitimité de leur publication au nom de l’intérêt général.

Ainsi, même si des informations peuvent sembler d’intérêt public, leur obtention par des moyens illégaux ne peut être justifiée.

Cette décision renforce la protection de la vie privée et souligne les limites de la liberté de la presse lorsqu’elle entre en conflit avec les droits individuels.