La demande de la société NRJ d’annuler la décision de L’ARCOM autorisant la SAS Lagardère Active à renommer Europe 2 et Europe 2 TV en Virgin Radio et Virgin 17 a été rejetée. NRJ argüait que ces changements altéreraient le paysage audiovisuel et les conditions financières. Le Conseil d’État a précisé que l’agrément de L’ARCOM garantissait le maintien du format des programmes et l’indépendance éditoriale. Concernant la publicité clandestine, les juges ont noté que la SAS Lagardère Active ne recevait aucune rémunération de la marque Virgin, et l’utilisation de cette marque visait à accroître la notoriété sans enfreindre les décrets en vigueur.