L’attribution de l’adaptation audiovisuelle d’une première saison à un auteur ne garantit pas son droit sur les saisons suivantes. Le producteur et la société de doublage ont la liberté de sélectionner leurs prestataires. Dans ce cas précis, des désaccords persistants entre le producteur et l’auteur ont conduit à la décision de choisir un autre adaptateur pour les saisons 2 et 3 de la série. Cette mésentente, en plus des atteintes aux droits, a été déterminante dans le choix de l’adaptateur, soulignant l’importance de l’accord entre les parties impliquées.