La voix-off ne bénéficie pas d’une protection en tant que telle au titre des droits d’auteur. Seul le jeu d’acteur vocal peut être protégé, à condition de prouver son originalité. Dans une décision récente, un intervenant a vu sa demande rejetée, n’ayant pas réussi à démontrer que son interprétation des contes jeunesse se distinguait par une empreinte personnelle identifiable. Malgré ses efforts pour varier intonations et rythmes, la voix n’était pas unique, et son travail était souvent retravaillé par des ingénieurs du son, ce qui affaiblissait son argumentation sur l’originalité de sa performance.