En matière d’atteinte à la vie privée, les juges évaluent les modalités de réparation des droits de la personnalité. Ils peuvent ordonner une indemnité ou une publication judiciaire, selon les circonstances. Cette dernière, conforme à la Convention européenne des droits de l’homme, est considérée comme essentielle dans une société démocratique pour garantir le respect des droits d’autrui. La jurisprudence souligne l’importance de protéger la vie privée tout en assurant une réparation adéquate en cas d’atteinte.