L’Essentiel : L’émission « Teum Teum » se distingue par son concept innovant, qui consiste à plonger une personnalité dans les cités d’une banlieue, favorisant des rencontres avec des acteurs d’initiatives citoyennes. Bien que des éléments de son format aient été repris dans une autre émission, « Les Uns, Les Autres », la spécificité de « Teum Teum » réside dans son objectif d’explorer et de valoriser les cultures urbaines des quartiers. Les ressemblances entre les deux programmes, telles que le principe du « road movie » et l’interaction avec les invités, ne suffisent pas à établir une contrefaçon, car elles relèvent de conventions communes aux magazines culturels.

Affaire Teum Teum

L’originalité du format d’émission « Teum Teum » a été reconnue : le concept consister à emmener une personnalité au cœur des cités d’une ville de banlieue et lui faire rencontrer des gens qui lancent des initiatives citoyennes, a été considéré comme suffisamment original.

Originalité d’une émission

Si l’idée d’une émission structurée avec des parties de découverte de la personnalité de l’invité ainsi que des différents aspects de cette culture autour de rencontres et de rubriques, sont des lignes générales qui ne s’écartent pas significativement du fonds commun du magazine culturel abordant des sujets de société avec une dimension interactive, l’établissement de passerelles entre les générations et la démonstration d’un « choc des univers », avec un invité de marque qui rencontre des acteurs de la « culture urbaine »,  résulte d’un travail de réflexion constitutif d’une réelle originalité.

Adaptation non fautive du format

L’auteur du format d’émission « Teum Teum » a toutefois été débouté de son action en contrefaçon contre son ancien coproducteur. Ce dernier avait fait le choix, après deux saisons de diffusion du magazine Teum Teum, de proposer à France 5, une nouvelle émission intitulée « Les Uns, Les Autres » reprenant certains éléments du format « Teum Teum » (même présentateur, mêmes équipes …).

Si les deux émissions étaient certes été conçues sur le mode de l’itinérance, avec la participation active des personnes interviewées sur le sujet traité et un animateur à l’écoute de ses interlocuteurs abordés dans leur environnement de vie ou de travail, ce n’était pas ces  caractéristiques qui ont fait la spécificité du format « Teum Teum ». L’émission d’origine avait  d’une part, pour objectif premier l’expression et l’exploration des quartiers de banlieue et d’autre part, leur mise en valeur à travers le concept de cultures urbaines.

Les points de ressemblance constatés tenaient uniquement au principe du « road movie », de la définition d’un thème unique par émission, de la durée du programme, du recueil de témoignages successifs et de la capacité d’adaptation de l’animateur ainsi que sa capacité à établir une relation authentique et proche avec ses interlocuteurs. Or ces éléments sont communs aux magazines culturels ou de société et non protégeables.

Télécharger la décision

Q/R juridiques soulevées :

Quel est le concept de l’émission « Teum Teum » ?

Le concept de l’émission « Teum Teum » repose sur l’idée d’emmener une personnalité au cœur des cités d’une ville de banlieue.

Cette personnalité rencontre des individus qui lancent des initiatives citoyennes, ce qui permet de mettre en lumière des actions positives et des projets innovants au sein de ces quartiers souvent stigmatisés.

L’émission se distingue par son approche immersive et interactive, favorisant les échanges entre l’invité et les acteurs locaux, tout en explorant les réalités sociales et culturelles des banlieues.

Quelles sont les caractéristiques qui rendent « Teum Teum » original ?

L’originalité de « Teum Teum » réside dans plusieurs éléments clés. Tout d’abord, l’émission établit des passerelles entre les générations, permettant un dialogue intergénérationnel enrichissant.

De plus, elle met en avant un « choc des univers » en confrontant la personnalité invitée à des acteurs de la culture urbaine, ce qui crée des interactions authentiques et souvent surprenantes.

Cette approche permet non seulement de découvrir la personnalité de l’invité, mais aussi d’explorer les différentes facettes de la culture urbaine, rendant l’émission à la fois informative et divertissante.

Pourquoi l’auteur du format a-t-il été débouté de son action en contrefaçon ?

L’auteur du format « Teum Teum » a été débouté de son action en contrefaçon car les éléments qui le reliaient à l’émission « Les Uns, Les Autres » n’étaient pas considérés comme suffisamment spécifiques ou protégés.

Bien que les deux émissions partagent des caractéristiques telles que l’itinérance et l’interaction avec les personnes interviewées, ces éléments sont communs à de nombreux magazines culturels et ne peuvent pas être protégés par le droit d’auteur.

Ainsi, la cour a jugé que les ressemblances ne constituaient pas une contrefaçon, car elles ne touchaient pas à l’essence même du format original.

Quelles sont les différences entre « Teum Teum » et « Les Uns, Les Autres » ?

Les différences entre « Teum Teum » et « Les Uns, Les Autres » sont principalement liées à leurs objectifs et à leur contenu. « Teum Teum » se concentre sur l’expression et l’exploration des quartiers de banlieue, mettant en valeur les cultures urbaines et les initiatives locales.

En revanche, « Les Uns, Les Autres » ne vise pas nécessairement à explorer ces thématiques de manière aussi approfondie.

Bien que les deux émissions partagent un format similaire, la spécificité de « Teum Teum » réside dans son engagement à valoriser les réalités des banlieues et à donner une voix à leurs habitants, ce qui n’est pas forcément le cas pour « Les Uns, Les Autres ».