L’adaptateur scénique d’un spectacle, mentionné sur les supports de l’œuvre, ne peut être considéré comme coauteur de la partie sonore. Sa fonction, intrinsèquement liée à la mise en scène, ne lui confère pas les droits d’un coauteur. Cette distinction est essentielle pour clarifier les rôles et les contributions dans le cadre d’une œuvre collective. La jurisprudence de la Cour de cassation du 12 juillet 2007 souligne ainsi l’importance de définir les responsabilités et les droits des différents intervenants dans la création artistique.